Quarta-feira, 31 de Outubro de 2007

diferenças e outras conversas da treta

    toda a gente está farta de saber que para qualquer país novo para que se vá viver, há sempre diferenças culturais que por vezes são bem difíceis de entender e conviver com elas.

    e é óbvio que de Portugal para os Estados Unidos também há essas diferenças. E há duas que são para mim as mais incómodas (não sei se este será o termo certo...).
    aqui, quando as pessoas peguntam se queremos ajuda ou se precisamos de alguma coisa, ou quando dizem para ligarmos ou pedirmos seja o que for, quando for, they mean it! (e já me começam a faltar as palavras em português... e também já dei comigo a por palavras portuguesas enquanto estou a dizer qualquer coisa... lol). as pessoas são muito prestáveis, raramente há uma cara carrancuda nas lojas/cafés seja o que for, e também são muito mais abertas. estão mais à vontade para falar seja do que for... e esta parte a mim ainda me custa, como ter que falar com a Marcie quando as miúdas não se portam bem, ou por exemplo hoje, que tive que lhe dizer que a luz da gasolina do carro tinha acendido e também tive que dizer que já tinha posto 20$ de gasolina do meu bolso, ainda fico um bocado constrangida com isso, mas para ela parece perfeitamente normal. bem, talvez isso seja um aspecto positivo para mim e eu aprenda a falar mais das coisas quando elas precisam de ser faladas...
    agora, a outra grande diferença, para mim já é uma coisa má deles. os comportamentos das crianças às vezes são de arrancar os cabelos e eles são do mais passivo que pode haver. e muito sinceramente, não me parece que isso funcione. como eu vi um miúdo na loja do Desert Museum a deitar a baixo uma prateleira cheia de coisas porque sem querer deitou uma das caixas a baixo e quando a tentou por para cima caiu outra... e ele simplesmente começou aos berros e a espernear e a esbracejar e a deitar tudo ao chão de propósito. o paizinho primeiro tentou arrumar aquilo, o miúdo ainda fez pior e entretanto vem a mãe e a única coisa que faz é dizer-lhe na voz mais calma do mundo "you have to calm down". é óbvio que o miúdo não acalmou... e parece-me que a maioria dos pais é assim em relação a tudo. uma palmada é abuso... claro que há pais que as dão (à minha frente a Marcie já deu uma à Lauren e uma à Ellie), mas parece que andam muito mal cotadas nesta bolsa...

    mas pronto, dentro do possível as miúdas tem andado a portar-se melhor, ainda fazem asneiras e não fazem o que eu lhes digo muitas vezes, mas obedecem mais e estes dois últimos dias correram muito melhor. vamos ver se continua assim.

    amanhã é halloween e em princípio vou 'trick or treating' com elas e também vou ficar em casa para dar os doces. não é o bolinho nem são castanhas assadas (por favor alguém me mande castanhas para eu assar!!!!!) mas vai ter que servir. ah, elas vão mascara-se todas de bruxa, eu vou tentar tirar foto para por aqui.

    e é assim, chega ao fim um mês, o primeiro mês inteiro que aqui estou. [já vos disse como o tempo corre aqui?] e não tarda os 2 meses estão a chegar. e eu estou cheia de saudades de tudo, principalmente de todos. e como ainda não vos agradeci, obrigada Rita, Ana, Marta, Nicha e Ed, que têm sido os comentadores mais regulares =) sei que os outros também me lêem, mas queria agradece-vos por estarem comigo desta maneira, que torna mais curta a distância. e já agora, quem lê que se acuse =P
viajado por Mapha às 04:20
link do post | viajar | ver viagens (5) | favorito
Segunda-feira, 29 de Outubro de 2007

mudanças

   depois de ter estado a postar (adoro esta palavra!) o que tinha escrito em Tucson com fotos e tudo nas datas devidas (por isso voltem atrás um bocadinho e leiam tudo!) decidi que devia mudar por aqui umas coisas, basicamente tipo de letra e coisitas assim. e não resisti e fui buscar um countdown para os dias que falta para ir embora...
  
   neste momento estou a passar pelos sentimentos mais contraditórios... queria muito muito estar em casa, com os meus amigos na minha vida normal, por outro lado quero ficar aqui para fazer tudo aquilo que ainda não fiz, a faculdade, os encontros de au pairs... é verdade que a minha host-family não é pêra doce, as miúdas dão-me muito trabalho e momentos difíceis e a Marcie também não é a melhor pessoa do mundo (nem eu sou, é óbvio) mas se há dias em que me quero muito ir embora, há outros em que quero mesmo mesmo ficar.

  mas ainda tenho muita coisa para fazer aqui. apesar de não estar deslumbrada com o país (pelo menos não estou com a parte de Phoenix que conheço) nem com as pessoas (também ainda não conheci muita gente, é verdade...), sinto que ainda tenho muito para fazer aqui. e o tempo está a passar realmente depressa. já dei conta disso no dia-a-dia e agora ao reler os posts vejo como já aconteceu tanta coisa e foi há tanto pouco tempo que parece que foi ontem.
    na 4ª feira é o Halloween, depois vem o Thanks Giving, logo a seguir está o Natal a bater à porta e a minha semana de férias (e cruzeiro no México e uns dias em S. Francisco) e depois hei de começar a faculdade e quando der conta já são os meus anos e já estou a meio da minha jornada aqui. depois há mais 3 meses de aulas para as miúdas e férias de verão, e no fim das férias, estou a ir-me embora. dito assim parece que é daqui a meia dúzia de dias não é? acho que por etapas é mais fácil de passar o tempo.
viajado por Mapha às 06:12
link do post | viajar | ver viagens (2) | favorito
Sábado, 27 de Outubro de 2007

Tucson, day #3


    wow! são 8.30 e consegui por as miúdas na cama sem nenhuma refilar. ok, sem refilarem muito…
    foi um dia em cheio… não sei como é que elas ainda não caíram de sono como tudo o que têm feito nestes dias. hoje fomos ao Desert Museum e fartámo-nos de ver coisas e de andar, e elas depois ainda foram para a piscina… (agora estão a contar knock-knock jokes)

 
    a falta de educação delas continua a espantar-me… deste a Tori a comer bacon com as mãos no restaurante do hotel, a estar à espera que eu lhe faça tudo… às 4 (sim, a mãe também!) terem o quarto do hotel na maior pocilga… enfim. depois não sei porquê, a Marcie admira-se de o Mitch não querer levar a Tori a um jantar… Só me dá vontade de rir quando ele olha para mim com a maior cara de espanto quando as miúdas não fazem o que eu digo, ou pior, quando não fazem o que a mãe diz…

 
    anyways, eu já consigo deixar passar muita coisa. não vou ter grandes lutas com elas sobre nada. porque basta estarem com a mãe para fazerem tudo o que querem. como a Marcie me ter dito que elas não viam tv e no dia em que por acaso estava em casa para o pequeno almoço a tv estar ligada, ou quando a Lauren estava a fazer um trabalho e não queria que eu a ajudasse (e ela precisava de ajuda) e ela vir dizer que estava farta de nos ouvir discutir, em vez de lhe dizer para me ouvir e fazer o que eu estava a mandar… enfim, estes são só 2 exemplos de tudo o que ela faz (ou não faz) e depois admira-se que ninguém suporte as filhas…

 
    ah, btw, não me livrei do mac, e ao jantar a bela da pizza hut… lol. que comida saudável e nutritiva que eu ando a comer…

 
    Isto era fartura a mais, claro! são 9.30 e estive até agora a entrar e sair do quarto… já pus creme, já dei toalhas molhadas, já dei gelo, já dei banhos… estas miúdas não são capazes de ir dormir quando têm q ir dormir! e esquecem-se que eu tenho que estar sempre acordada antes delas, que só posso dormir depois de elas irem dormir, que tenho que andar a apanhar todo o lixo que elas fazem o dia inteiro e andar a cansar-me o dia todo porque elas só fazem asneiras… AAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH


 



antes de chegarmos ao Museu entrámos dentro do Parque do deserto de Senora e parámos para tirar umas fotos, esta e as próximas são basicamente tudo o que se via à volta do sítio onde parámos.



a Lauren e a Ellie (e o bicho que eu tive que conduzir estes dias)



 



a Tori, a Ellie e a Lauren, todas de costas

 


o Adam também a tirar fotografias





aqui já estávamos dentro do Museu, não sei porque mas adoro esta foto, a Ellie e a Lauren




as futuras paleontologistas (não sei se conseguem perceber que ali está uma cabeça de dinossauro no chão)



um urso a dormir, mas a foto ficou muito má

 


por isso é que pus esta, onde se vê o mesmo urso e outro, também a dormir

 



e um lobo, que para variar, estava a dormir (ou parecido). eu sei que não se vê bem, mas juro que está lá! façam tipo "onde está o wally"



e por último, duas fotos de noite, a primeira das luzes de Tucson e a segunda da piscina do hotel com as luzes de Tucson no fundo


viajado por Mapha às 09:30
link do post | viajar | ver viagens (1) | favorito
Sexta-feira, 26 de Outubro de 2007

Tucson, day #2


    pelo andar da carruagem amanhã estou-me a deitar à 1 da manhã! é quase meia noite e só agora é que estou pronta para ir para a cama!

 
    o dia começou bem cedo hoje. às 7.30 havia um pequeno almoço aqui no quarto (que não sei se já disse mas é uma suite com 2 quartos, 1 sala e 3 casas de banho) para basicamente toda a gente da convenção onde a Marcie e o Mitch vieram. Como aqui a yours trully estava a dormir na sala, teve que levantar o cu da cama bem cedo… mais precisamente às 6.40. e foi basicamente quando começou o meu dia, até às 9.30 quando alugámos o Evan Almighty no pay-per view do hotel (que custou a módica quantia de 14$) e as miúdas sossegaram. mas a Marcie só chegou às 11, que foi quando fiquei livre.

 
    de manhã fomos ao Museu da Criança de Tucson, era engraçado mas nada do outro mundo. até correu tudo bem até a Tori (sim, a mais velha, não me enganei) armar uma cena por causa de uma porcaria que queria comprar e eu não deixei, ou melhor, não paguei.
    depois fomos almoçar ao Jack In The Box e voltámos para o hotel. ah, ainda não disse que tenho andado basicamente a correr todos os fast-foods. ontem ao almoço foi Arby’s, ao jantar KFC, hj JITB, e ao jantar fomos ao IHOP, que não é tão junk food mas também é mau que chegue. mas desde que aqui estou que ainda não fui ao Macdonalds, não sei se me livro de ir ou não estes dias porque as miúdas queriam ir… mas só para ser do contra, estava a ver se não ia ao mac este ano inteiro xD pancadas, eu sei!
    bem, lá voltámos para o hotel e estivemos a fazer algumas das coisitas que comprámos antes de vir e depois levei as miúdas para a piscina, voltámos para cima, fomos jantar, banhos e filme.

 
    claro que isto tudo dito assim parece muito fácil e divertido de fazer… mas não é! as miúdas são umas mal educadas e desobedientes dum raio, e eu a tentar que elas ganhem algum tino e a mãe a vir por trás e dizer para eu as deixar fazer o que querem… o que me faz sentir que ela basicamente precisa de mim para lhe arrumar/limpar em casa o que as miúdas desarruma/sujam (e isto dá outro post gigante!) e para me certificar que elas não se matam.
    mas pronto, depois há alturas em que tudo corre mais ou menos bem, em que elas não se portam terrivelmente mal (só mal) e em que a Ellie salta para o meu colo e me diz “how do you spell Mafalda is the best babysitter in the universe?” e a raiva disto tudo me passa.

 

   e como já é meia noite é mais que tempo de ir para a cama porque amanhã vai ser um dia bem comprido!




os miúdos a brincarem num parque em Tucson, antes de irmos ao Museu da Criança



dentro do Museu, a Ellie numa mota da polícia (o flash é que reflectiu nas letras e estragou tudo)



o Adam a entrar para o camião dos bombeiros, again o flash estragou a foto



e mais 3 fotos da vista do hotel, desta vez de dia



viajado por Mapha às 11:57
link do post | viajar | ver viagens (1) | favorito
Quinta-feira, 25 de Outubro de 2007

Tucson, day #1


    finalmente às 11 da noite tenho descanso! desde o 12.30 de hoje que estive com as miúdas, não estive sempre sozinha mas isso não as impede de gritar, brigar, correr e mexer em tudo… às vezes acho que estão a ficar cada vez piores… se calhar até estão! com a mãe a dizer-me para as mandar fazer uma coisa e vir depois dizer-lhes que podem fazer o que quiserem… enfim! e depois é mais um miúdo para ter debaixo de olho, que mesmo sendo bem calmo, quando está com elas exalta-se um bocadito, mas não fica incontrolável como elas.

 
    ao menos o hotel é bom. claro que eu fiquei com a cama pior mas pronto, vamos ver se depois daquele duche fantástico que tomei em que parecia que me estavam a fazer massagens nas costas (mas não eram melhores que as tuas Ana, está descansada!) não fico com elas todas desfeitas por causa da cama!





a vista do nosso quarto



o resto da vista



a Lauren na piscina



o Adam, o filho do Mitch, na piscina



e a Ellie na piscina



eu e a Ellie



eu e o Adam



eu e a Lauren



e eu com as duas, e o dedo do Adam.
viajado por Mapha às 23:00
link do post | viajar | ver viagens (1) | favorito

Tucson, Az

    estou quase quase a sair para Tucson. as miúdas saem da escola ao 12.30 e acho que depois é por as coisas no carro e arrancar. vamos com o Mitch e os filhos dele, a Sydney e o Adam. vamos ficar num hotel todo xpto e eu já pesquisei uma data de coisas para fazer com os miúdos. vamos de certeza ao Childrens Museum (e eu aposto que estou mais entusiasmada que eles!) e talvez ao zoo, ao cinema, bowling... só volto no domingo, e como o mais provável é não arranjar uma ligaçãozita wireless de borla por lá, é pouco provavel que consiga vir à net.
    depois hei de trazer fotos e conto o que andei por lá a fazer.

    ah, e agora uma cena bem fresquinha! fui ao Einstein Bros (uma coisa que vende bagels, bem bons por acaso) e eles lá recebem o pedido, nós pagamos e depois chamam-nos para ir buscar a comida, o mais giro é quando perguntam o meu nome... "I'm sorry, what?" e a minha resposta é sempre "oh, just put Maria..." acho que ao fim deste ano, já vou estar muito bem habituada a ser chamada por Maria em vez de Mafalda. sim porque cá em casa chamam-me Muffy, o Mitch ao início era Mafolda... oh paizinhos, e um nomezinho mais normal não?! =P

    e já agora, já tenho bilhete de avião e de barco comprados para as férias ^^ e está ali o countdown para dia 20! estou tão contente!!
viajado por Mapha às 20:12
link do post | viajar | ver viagens (3) | favorito
Quarta-feira, 24 de Outubro de 2007

férias de natal

    eu sei que ainda faltam 2 meses para o natal, mas vão ver como vai passar rápido!

    e perguntam vocês porque é que a 2 meses do natal estou a fazer um post com o título 'férias de natal'. ora porque é quase certo que é quando vou ter a minha primeira semana de férias! e não são umas férias quaisquer! não senhor! para já, vou estar longe desta casa de loucos, o que só por si já era fantástico. mas melhor, vou estar com amigos! falar português... quem sabe até ter qualquer coisa portuguesa para o natal... e agora hão de estar vocês a perguntar para onde é que eu vou. ora, eu vou daqui para San Diego dia 20 de Dezembro e vou para um cruzeiro ao México até dia 24 e dia 24 voltamos de San Diego para San Francisco (EU VOU A SAN FRANCISCO!!!) de carro e fico lá dois dias, dia 26 volto de carro provavelmente para Prescott, que é onde as miúdas vão estar.

    agora só quero contar os dias para o natal...
viajado por Mapha às 22:05
link do post | viajar | ver viagens (5) | favorito
Segunda-feira, 22 de Outubro de 2007

1 mês, parte dois

    pois é, hoje é dia 22 e portanto faz um mês que estou cá em casa, a esta hora devia estar a chegar a La Guardia ou assim (pois, ainda estava em NY) para depois apanhar o avião primeiro para Denver e depois outro de ligação para aqui.

    o tempo tem passado realmente depressa e eu tenho a certeza que depois de conhecer as outras au pairs (não sei se já falei disto, mas vou conhecer outro grupo de au pairs, de outra agência. são 14, incluíndo algumas brasileiras) o tempo vai voar ainda mais. não tarda estamos no Natal (e já tenho alguns planos para passar o Natal noutro lado, vamos ver se vou conseguir) e depois em Janeiro começam as aulas da faculdade com certeza que eu vou desesperar por ver o tempo passar um bocadinho mais devagar...

    e agora, para acabar, o que ontem a Ellie me disse no carro quando vínhamos de Prescott, vindo do nada: "when you marry will you invite us to be your flower girls?"
viajado por Mapha às 20:03
link do post | viajar | ver viagens (2) | favorito

random facts

    há uns posts atrás falei de uns factos que andava a juntar para por aqui e é isso que vou fazer já a seguir.

    só um (grande!) aparte, o fim de semana foi calmo, as miúdas foram para casa do Brian (fui pô-las e buscá-las, mais ou menos 80 milhas para cada lado, que devem ser mais ou menos 130km) e fiquei sozinha em casa o fim de semana todo. sábado fui para casa da Leesa, correu tudo bem. o Kyle (o filho dela que tem 7 ou 8 anos) é muito querido e faz tudo o que lhe dizem (também quero um, ou uma neste caso, assim! lol) e quando a Leesa me trouxe a casa perguntou-se se estava tudo a correr bem, perguntou se eu não estava a fazer horas a mais, ficou admirada de eu ter que as levar e trazer ao fim de semana... mas pronto, está tudo a correr bem. o único problema é que ela ainda não conseguiu falar com a Marcie, já lhe deixou umas quantas mensagens e ela nunca lhe respondeu. anyways, ela diz que vai tratar do problema do dinheiro (ainda bem que não tenho que ser eu a tratar disso!) de resto só me disse que se o ordenado das au pairs aumentar mesmo como eles dizem, muita gente deixa de ter au pairs porque passa a ficar mais caro... espero que não, é um programa muito giro de se fazer (mesmo com todos os precalços que possam ocorrer pelo meio). ah, e a Leesa tem um casa daquelas! bué grande e com uma tv daquelas GIGANTES e tem TiVO!! *.* lol (já sei que ninguém vai saber o que é o TiVO! é um aparelho que grava tudo o que nós quisermos na tv, sem ser preciso cassetes ou dvds e podemos ver quando e quantas vezes quisermos!)

    e pronto, passemos aos random facts!

random fact #1
    só quase depois de um mês aqui é que reparei que o meu carro tinha travão de mão xD (aqui põe-se no 'P' e está feito, carros automáticos...)

random fact #2
    os trocos no supermercado (e não só) são dados em duas 'fases', primeiro uma máquina dá as moedas e depois os empregados dão as notas

random fact #3
    toda a gente cumprimenta toda a gente e toda a gente se mete com toda a gente

random fact #4
    as crianças não sabem comer com faca e garfo e as pré-adolescentes ainda não cortam a carne que vão comer às refeiçoes (isto as minhas, mas arriscarme-ia a dizer que é geral)

random fact #5
    aparentemente tenho cara de mãe, e de filhas com 11 anos, ainda por cima! a quantidade de vezes que já me disseram/perguntaram qualquer coisa sobre as 'minhas filhas' já não tem conta

random fact #6
    aqui cada estado tem uma placa de matrícula diferente (ok, até há várias dentro do mesmo estado, mas têm sempre o nome do estado) e parece que aqui é assim importante quando se vêem matrículas de outros estados. Eu já vi do Colorado, de Illinois, do Maryland, da Califórnia, do Nevada, da Flórida, do Nebraska, do Minnesotta, do Michigan, de Ohio, do Iowa, do Arkansas, do Kansas, de Washigton (o estado, não a capital Washington DC), do Oklahoma e do Idaho, acho que foi só e não troquei nenhuma, ah e claro de NY e do Arizona (e muito porvavelmente alguma de New Jersey quando estava em NY)

random fact #7
    nas bombas de gasolina é tudo pré-pagamento. se por exemplo quisermos atestar e tivermos pago a mais, basta voltar lá dentro e dão-nos o troco. só há uma mangueira nas bombas, carrega-se no botão para escolher que tipo de gasolina queremos. praticamente não há diesel e é mais caro

random fact #8
    não é obrigatório usar capacete quando se anda de mota. quase ninguém usa os piscas e ultrapassam pela direita. linhas contínuas que não se podem pisar é conceito que cá não existe. e todos os sinais da estrada são grandes placas com enormes lengalengas. não há sinais, basicamente, há placas a dizer o que se pode e o que não se pode fazer, por exemplo o nosso sinal de proibido fazer inversão de marcha para eles é uma placa que diz "no U turn", e é mais ou menos tudo assim.

random fact #9
    a caminho de Prescott há um sítio chamado Table Mesa (!)

random fact #10
    tudo em todo o lado está escrito em inglês e em espanhol. TUDO!

    *END* (por agora, depois hei de ver mais coisas para fazer um random facts update!
viajado por Mapha às 05:00
link do post | viajar | ver viagens (1) | favorito
Sexta-feira, 19 de Outubro de 2007

renemberizing

    estas miúdas têm a mania de invetar palavras... a tradução para esta é uma mistura de renember (sim, as mais novas dizem 'renember' em vez de remember. a Ellie então fica tão fofa a dizer "renember when you pwomised me..." ^^) e memorize, tudo porque a Lauren decidiu fazer 'truques' de cartas qnd estávamos no jogo de softball da Tori.

    hoje o dia correu muito melhor, mais calmo, tirando por exemplo a manhã em que a Lauren fez uma birra do tamanho do mundo... mas pronto, no geral foi muito melhor, ela portou-se muito melhor. ainda bem. espero que continue assim, porque eu não ia mesmo aguentar muito tempo como isto estava...

    o pior é o corropio que é à 5ª feira... a Tori tem treino de volley às 5.30, e depois treino e logo a seguir jogo de softball, o que me faz ter que fazer tudo a correr... e estas miúdas nunca, mas nunca NUNCA estão prontas quando lhes digo para estarem... e sempre que saímos de casa tenho que voltar atrás umas 2 vezes porque ou se esqueceram de alguma coisa ou querem ir buscar outra... enfim. e depois chegam a casa ainda com banhos por tomar, sobremesa para comer (pois, eles comem a sobremesa 3 horas depois do jantar!) dentes para lavar, isso tudo, à hora a que já deviam estar mais que a dormir!

    mas pronto, como já disse, o dia (e a noite) correu muito bem, foram para a cama assim que lhes disse para irem, li-lhes a história e  a Ellie adormeceu logo e a Lauren também se ficou na cama. para ajudar disse-lhe que gostei muito deste dia, que foi muito melhor assim e que ela se portou muito bem e perguntei-lhe se não gostava muito mais dos dias assim. pode ser que entre na cabecinha dela e ela se porte melhor...

    ok, acho que é tudo... tenho umas coisas engraçadas para contar, mas ando a juntá-las para por tudo num post, assim tipo 'random facts'. ah, e a Marcie já falou com a amiga dela que é counselour de outra agência de au pairs e que tem cá 14(!!!) au pairs e já me convidou para eu ir às reuniões delas e já tenho uma festa de halloween e tudo. claro que tinha que haver umas brasileiras, e a Marcie disse que tinha percebido que havia outra que também falava português, mas ela não se lembra de onde ela era. portanto, mais semana menos semana, já vou ter companhia.

    e agora sim, é tudo. over and out
viajado por Mapha às 06:41
link do post | viajar | favorito

a Mapha


ver perfil

seguir perfil

. 2 seguidores

Julho 2009

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

as horas por cá

o tempo por aqui

Click for Dortmund, Germany Forecast

caixinha da regateirice


por aqui ouve-se

viagens recentes

au pair?? o que é isso?

last day

uma semana

procura-se!

último mês

tag 125

tag 110

countdowns

dia 100

fotos de munique

dia 79

2 meses+fotos+tretas

descubra as diferenças

liv, uma forte sucessora ...

dia 35

newsnewsnews

amanhã

contadores

apedate

primeiro

viagens passadas

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

viajar no tempo

as horas por lá [casa]

as horas por lá [edwards]

o tempo por lá [edwards]

Click for Edwards, Colorado Forecast

a primeira viagem foi há

subscrever feeds